Quelques dictons

 

 

L'oli vèn toujour au-dessus.

(L'huile vient toujours au-dessus)

Chassez le naturel, il revient au galop.

 

Lève-te de matin,

Veiras ço que fa toun veisin.

(Lève-toi de bon matin, tu verras ce que fais ton voisin)

La vie appartient à ceux qui se lèvent tôt.

A chasco aucèu,

Soun nis es bèu.

(Pour chaque oiseau son nid est beau)

Le pays natal est toujours le plus beau.

Vau mies estre que parèisse.

(Mieux vaut être que paraître)

 

Es rèn de lou gagna,

Lou tout es de lou conserva.

(Ce n'est rien de le gagner, le tout est de le conserver)

 

Qui saup pas chausi,

S'habiho de gris.

(Qui ne sait choisir s'habille de gris)

 

Chasque toupin trobo sa cabucello.

(Chaque pot trouve son couvercle)

Chacun trouve chaussure à son pied.

 

Justiço molo,

Fa la gènt folo.

(Justice molle rend les personnes folles)